Es todo un hallazgo encontrar una película que, sin tener pretensiones intelectualizantes, reflexione sobre sí misma, y sobre la naturaleza del arte.

Entrar en Notes on the Other (Apuntes sobre el otro) es como internarse en una casa de los espejos. En la  película, de apenas 14 minutos, Sergio Oskman forma, a partir de una serie de contraposiciones, un universo múltiple que, en la persecución del arte, va explicándose a sí mismo. Al final, el espectador sale renovado, como si en la travesía por este microcosmos hubiese aprendido algo vital.

Lejos de limitarse a la narración de una anécdota —la del joven  Hemingway apropiándose de la perspectiva de otro para enviar una nota al periódico del que era corresponsal— la película busca explicaciones del proceso mismo de la creación.

Pendant plusieurs mois, le Brésilien Sergio Oksman s’est intéressé à Ernest Hemingway, à ses sosies, aux fantômes, et à une photographie vieille de 86 ans. Parlant de son film comme d’une imposture, le réalisateur de « Notes on the Other » (Notes sur l’autre) revient sur son parcours, sur la manière de raconter des histoires, et sur la frontière entre la fiction et le documentaire.

Varsovia, 18 Oct. - El cortometraje español Notes on the Other, dirigido por el brasileño Sergio Oksman y escrito junto a Carlos Muguiro, ha obtenido el premio al mejor cortometraje en el XXV Festival Internacional de Cine de Varsovia, que se clausuró ayer sábado en la ciudad polaca.

Notes on the Other obtuvo el máximo galardón en la categoría de Cortometraje, en la que competían otras 74 películas. La gala de clausura, que se celebró en la Kinoteka Multiplex, y a la que asistió el director del film, cerró la edición en la que el festival ha estrenado la categoría A, máximo nivel otorgando por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF).

La participación de Notes on the Other en el festival polaco suponía el estreno internacional del film, que tuvo su premiere española en la pasada edición de Alcances-Muestra del Cine de Atlántico de Cádiz. En aquella ocasión, el jurado otorgó a la película, por unanimidad, el premio al mejor corto documental.

"Once upon a time, Ernest Hemingway, then an unknown, wondered what it might be like to be somebody else. It was the incident that precipitated his spectacular career. After his death, which itself involved a fracturing of his identity, his character was immediately assumed by impersonators…

…Notes On The Other unfolds like a fairytale and will leave you wondering long after the credits have rolled. It's a beautiful tribute to a complex man but it's also something which questions what it means to be a man - a human being - at all. It has that poignant, melancholic character so often at the heart of Hemingway's own work, yet there's also a sense here of something vibrant, almost dangerous, a personality so vital that mere death cannot finish it off. It's an extraordinary little film."

An essay on the nature of identity and the figure which Ernest Hemingway created around himself, Notes on the Other makes some fascinating revelations using the Pamplona bull running as a starting point for its investigation.